第3894章亲笔题字
最后王毅向沙特国王穆罕默德说道：
“前者更偏口语化一点，如果你们在这座大厦上做招牌的话，还是用后者。”
说完这些，王毅有种表达上的无力感。
虽然他已经尽可能的考虑到那国际文化中东文化和西方文化的结合，但是这样的英文翻译还是无法完美的表达出华语“凌霄金尊”的意思。
这就是文化的差异。
在外国人的文化背景和他们的语言逻辑里，他们是永远不可能100%理解凌霄金尊的意思的。
别的不说，就光是凌霄这两个字，翻译成其他任何一种语言都会觉得差点意思。
但也只能这样了。
穆罕默德听了王毅的命名，却还是很兴奋：“很贴切，而且很有创意，就叫高耸的圣餐杯吧。”
内容未完，下一页继续阅读